Arxiu d'etiquetes: Bohumil Hrabal

Bodas en casa

1 resposta

Títol: Bodas en casa
Autor: Bohumil Hrabal
Editorial: El Aleph
Col·lecció: Modernos y Clásicos
Pàgines: 384
ISBN: 978-84-1532-507-9
PVP: 14,96€

Bodas en casa és moltes coses alhora. Per un cantó, és una autobiografia en tercera persona ja que l’autor, Bohumil Hrabal, explica la seva vida posant-se a la pell de la seva dona Eliska i parlant amb la seva veu. Aquest recurs li permet descriure’s des de fora, d’una manera descarnada i sense cap mena d’endolciment ni autocomplaença i, a la vegada, mostrar-nos l’interior de la dona amb qui es va casar, amb una vida tan intensa com la seva pròpia.

D’altra banda, també és la crònica d’un lloc i d’una època: la Praga de després de la Segona Guerra Mundial i dels conflictes i les relacions entre els partidaris del règim de Hitler i dels procomunistes. Com que la República Txeca (llavors Txecoslovàquia) està al costat d’Alemanya, va estar involucrada en plena guerra.

També és una trilogia perquè recull 3 obres: Bodas en Casa, Vita Nuova i Terrenos Yermos.

També és un exercici estilístic: Hrabal no separa els diàlegs de la narració amb guionets ni signes de puntuació, obligant al lector a estar molt atent a què llegeix per identificar els diàlegs únicament pel context. Això encara s’intensifica més en la segona obra del llibre, Vita Nuova, on desapareixen tots els signes de puntuació excepte els punts suspensius!

M’ha agradat conèixer les peripècies d’aquesta parella tan poc convencional i de les altres persones que van viure, crear, destruir, parlar, estimar, ballar, menjar i, sobretot, beure, en aquesta meravellosa ciutat de Praga. Gràcies a aquest llibre continuen vivint, creant, destruint, parlant, estimant, ballant, menjant i, sobretot, bebent. Visca els nuvis!

Share

Jo he servit el rei d’Anglaterra

7 respostes

Títol: Jo he servit el rei d’Anglaterra
Autor: Bohumil Hrabal
Editorial: Proa
Col·lecció: A tot vent
Pàgines: 269
ISBN: 978-84-7588-260-4
Preu: 17,90 €

Jo he servit el rei d’Anglaterra, del reconegut escriptor txec Bohumil Hrabal (Brno, 1914 – Praga, 1997), és una de les novel·les que ajuden el lector a entendre millor una part substancial dels comportaments de la societat centreuropea del segle XX.

Protagonitzada pel jove Jan Díte, d’origen humil, i ambientada a la Txecoslovàquia i Alemanya d’abans, durant i després de la II Guerra Mundial, la història que narra Hrabal esdevé gairebé un bumerang, un viatge d’anada i tornada del Jan Díte que, partint dels seus orígens humils de venedor de salsitxes, arriba a ser cambrer dels millors hotels gràcies a la seva ambició desmesurada -fins i tot en tindrà un de propi-, per tornar a la pobresa i soledat més absolutes.

En Jan és un viu reflex de la picaresca centreuropea, d’un antiheroi que buscant riquesa i luxe sense escrúpols acaba, si fa no fa, exclòs de la societat. De ser condecorat per l’emperador d’Etiòpia passa a viure acompanyat per només un cavall, una cabra i un gat.

Al final de la novel·la a en Jan no li queda una altra opció que assimilar els seus abusos i la seva condició, pateix una cura d’humilitat. Hi ha un fragment cap al final que així ho demostra:

I cada vegada trobava més semblança entre el manteniment d’aquest camí i el manteniment de la meva vida que en retrospectiva em semblava com si no fos meva, sinó d’un altre, com si tota la meva existència fins ara hagués estat una novel·la escrita per algú altre, un llibre del qual només jo tenia la clau, jo era l’únic testimoni de la meva vida, tot i que les males herbes esvaïen també el començament i el final d’aquest camí.

Aquesta nova edició de Jo he servit el rei d’Anglaterra ha estat traduïda per la també escriptora Mónika Zgustová, alhora amiga i biògrafa de Bohumil Hrabal.

Nosaltres, he trobat aquesta novel·la molt interessant: Té una lectura que enganxa tant per l’argument com per la seva prosa, fet que a mi m’ha fet voler conèixer i llegir més novel·les d’aquest autor.

Aquí teniu el primer capítol en pdf.

Share